Aquaspace is an international property and luxury lifestyle company based in the Lujiazui financial district of Shanghai. Our core business lies is high-end property investment and property management services, but we are also involved in media, travel, and entertainment.
潮域投资咨询（上海）有限公司是一家座落于上海的外商独资公司，地处有“中国华尔街”之称的上海陆家嘴金融贸易区中心地带。我公司的核心业务是高端房地产投资和物业管理，同时也提供媒体、旅行和餐饮娱乐的专业服务。
Aquaspace has been growing rapidly since it started out in 2005, and with a portfolio of almost 200 apartments we are rapidly growing into a market leader in the Shanghai luxury property space. For more information see our website: www.aquaspace.com.cn
我公司自2005年1月开始独立运行，业务一直发展得非常迅速，目前公司旗下拥有并管理着200套顶级一流的物业资产，已跻身为上海首屈一指的高端房地产物业公司。欲了解我公司的更多信息，请登陆www.aquaspace.com.cn网站访问。
Aquaspace is honored to have been selected as the "Shanghai Expo Distinguished Guest Accommodation Provider" for the upcoming Shanghai Expo. In this role, Aquaspace will be hosting a large number of international VIP guests invited by the Shanghai government to attend the World Expo in 2010.
我公司很荣幸地被上海世博会事务协调局选为“上海世博会指定接待公寓”。作为世博会指定接待公寓，潮域豪华公寓接待了很多来上海参加世博会的各领域的重要客人。
Aquaspace is also proud to have been awarded the right to produce the official Expo VIP magazine （seewww.expovipmagazine.com） and to have also created the slogan “touch the future” which has been used by the Expo in their global advertising campaign around the world.
除此以外，我公司还很荣幸地被选为《世博会贵宾杂志》的出版方。（详情请访问：www.expovipmagazine.com网站）。而由我公司员工提出的‘Touch the Future’也被选为世博会全球倒计时口号。
Aquaspace employees come from China, UK, Canada and all over the world. We are always looking to recruit the brightest young people and give them the opportunity to grow and achieve great success. By joining Aquaspace’s young management team, you will learn a great deal about how a dynamic international company in Shanghai really operates, and you will put your career on the fast-track for development!
我公司汇集了来自中国、英国、加拿大以及其他地方的精英团队。我们欲招聘聪慧而有才干的年轻力量加入到我们的团队中来，与我们一起成长，一起成功。若有机会加入我公司，你将感受到国际化多元文化的工作环境，助你在职业道路上快速前进。
|
